Joanna愛運動

平常我不都是放80年代老歌居多？怎麼這次換成disco了？

這歌也算有點年紀了，當年是很紅的女子團體叫做Bananarama，中文好像就是直接音譯『芭娜娜拉瑪』差不多是我讀國中的時候吧，那時候剛學英文，就趕流行的學聽歌、跑去買卡帶。

只是沒有三兩三，上梁山的結果就是丟臉到不行，我跟老闆娘說我要買香蕉合唱團的卡帶，所有的人面面相覷之後然後就是一陣大笑，最後我面紅耳赤的離開，不過當然是有買到囉，可惜後來家裡裝潢的時候已經弄丟了。

剛才找了一下資料，現在的翻譯居然寫成香蕉女皇，這...感覺很情色耶！

Love In The First Degree


Last night, I was dreaming
I was locked in a prison cell
When I woke up, I was screaming
Calling out your name

(bridge 1)
And the judge and the jury
They all put the blame on me
They wouldn't go for my story
They wouldn't hear my plea

(chorus)
Only you can set me free
'Cos I'm guilty (guilty)
Guilty as a girl can be
Come on baby can't you see
I stand accused of love in the first degree

Guilty, of love in the first degree

Someday, I believe it
You will come to my rescue
Unchain my heart you're keeping
And let me start anew

(bridge 2)
The hours pass so slowly
Since they've thrown away the key
Can't you see that I'm lonely
Won't you help me please

(chorus)

Guilty, of love in the first degree

Guilty, of love
Guilty, of love in
Guilty, of love
Guilty, of love in
Guilty, of love in the first degree

(bridge 1)